Dear Families,

Our Lenten journey is now coming to a close as we prepare to celebrate the Triduum liturgies (Holy Thursday, Good Friday, and the Easter Vigil) and Christ’s Resurrection on Easter Sunday. We begin our Masses this Palm Sunday weekend with a procession recalling Jesus’s arrival in Jerusalem. On Holy Thursday, we will remember the institution of the Eucharist when Christ shared His very self with us and gave us the model of serving others through washing His disciples’ feet. On Good Friday, we will again witness the self-giving love Jesus poured out for us in the crucifixion and accompany Him on His sacrificial journey. At the Easter vigil, we will hear the stories of salvation history and welcome new members into our Catholic community through their baptism, First Communion, and Confirmation. And then, on Easter Sunday, we will once again celebrate that Christ has overcome death and sin to bring us a new life of hope, joy, and peace! Please see the insert in the bulletin detailing the times of these Holy Week liturgies. We hope that you can join our community for these high Holy Days. For those with little children, I know it can be hard to make it through these late liturgies each night. Please come for as long as you are able. There are many symbols (palms, foot washing, kissing the cross, lighting the Easter candle, etc.) to engage their imagination and introduce them to the story of our salvation.

A few reminders: Visitors often return to our churches during Holy Week so please be sure to welcome new faces and make them feel at home. This is a wonderful time to invite family and friends to accompany you to Mass as well! Finally, please remember to bring your Rice Bowl donations to our Holy Thursday Mass. May this be a fruitful Holy Week for you.

Peace,

Jennifer Ibach

Pastoral Coordinator

Queridas familias,

Nuestro camino cuaresmal llega a su fin mientras nos preparamos para celebrar las liturgias del Triduo (Jueves Santo, Viernes Santo y Vigilia Pascual) y la Resurrección de Cristo el Domingo de Pascua. Comenzamos nuestras misas este fin de semana de Domingo de Ramos con una procesión que recuerda la llegada de Jesús a Jerusalén. El Jueves Santo, recordaremos la institución de la Eucaristía, cuando Cristo se entregó a nosotros y nos dio el ejemplo de servir a los demás al lavar los pies de sus discípulos. El Viernes Santo, volveremos a ser testigos del amor abnegado que Jesús derramó por nosotros en la crucifixión y lo acompañaremos en su camino sacrificial. En la Vigilia Pascual, escucharemos los relatos de la historia de la salvación y daremos la bienvenida a los nuevos miembros de nuestra comunidad católica a través de su bautismo, Primera Comunión y Confirmación. Y luego, el Domingo de Pascua, celebraremos una vez más que Cristo ha vencido la muerte y el pecado para traernos una nueva vida de esperanza, alegría y paz. Por favor, consulten el folleto del boletín con los horarios de estas liturgias de Semana Santa. Esperamos que puedan unirse a nuestra comunidad en estas Altas Fiestas. Para quienes tengan niños pequeños, sé que puede ser difícil asistir a estas liturgias nocturnas. Por favor, vengan mientras puedan. Hay muchos símbolos (palmas, lavatorio de pies, besar la cruz, encender el cirio pascual, etc.) para despertar su imaginación y presentarles la historia de nuestra salvación.

Algunos recordatorios: Las visitas suelen regresar a nuestras iglesias durante la Semana Santa, así que por favor, asegúrense de darles la bienvenida a las nuevas caras y hacerlos sentir como en casa. ¡Este es un momento maravilloso para invitar a familiares y amigos a acompañarlos a misa! Finalmente, recuerden traer sus donaciones del Plato de Arroz a nuestra Misa del Jueves Santo. Que esta sea una Semana Santa fructífera para ustedes.

Paz,

Jennifer Ibach

Coordinadora Pastoral

Kính gửi ông Bà Anh Chị Em,

 Hành trình Mùa Chay của chúng ta sắp kết thúc khi chúng ta chuẩn bị cử hành các nghi lễ Tam Nhật Thánh (Thứ Năm Tuần Thánh, Thứ Sáu Tuần Thánh và Lễ Vọng Phục Sinh) và Lễ Phục Sinh của Chúa Kitô vào Chúa Nhật Phục Sinh. Chúng ta bắt đầu Thánh lễ vào cuối tuần Chúa Nhật Lễ Lá này bằng một cuộc rước kiệu tưởng nhớ đến sự xuất hiện của Chúa Giêsu tại Jerusalem. Vào Thứ Năm Tuần Thánh, chúng ta sẽ tưởng nhớ đến việc thiết lập Bí tích Thánh Thể khi Chúa Kitô chia sẻ chính mình với chúng ta và trao cho chúng ta mô hình phục vụ người khác thông qua việc rửa chân cho các môn đệ của Người. Vào Thứ Sáu Tuần Thánh, chúng ta sẽ một lần nữa chứng kiến tình yêu tự hiến mà Chúa Giêsu đã đổ ra cho chúng ta trong cuộc đóng đinh và đồng hành cùng Người trên hành trình hy sinh của Người. Trong lễ Vọng Phục Sinh, chúng ta sẽ nghe những câu chuyện về lịch sử cứu độ và chào đón những thành viên mới vào cộng đồng Công giáo của chúng ta thông qua phép rửa tội, Rước lễ lần đầu và Thêm sức. Sau đó, vào Chúa Nhật Phục Sinh, chúng ta sẽ một lần nữa cử hành lễ Chúa Kitô đã chiến thắng sự chết và tội lỗi để mang đến cho chúng ta một cuộc sống mới đầy hy vọng, niềm vui và bình an! Xin Vui lòng xem phần bản thộng tin chi tiết thời gian của các nghi lễ Tuần Thánh này. Chúng tôi hy vọng rằng Ông Bà Anh Chị Em có thể tham gia cộng đồng của chúng ta vào những Ngày Lễ cao cả này. Đối với những người có con nhỏ, tôi biết rằng thật khó để có thể tham gia các nghi lễ muộn này vào mỗi đêm. Xin hãy cố gắng đến lâu nhất có thể. Có nhiều biểu tượng (lòng bàn tay, rửa chân, hôn thánh giá, thắp nến Phục sinh, v.v.) để thu hút trí tưởng tượng của trẻ và giới thiệu cho trẻ về câu chuyện cứu rỗi của chúng ta.

Một vài lời nhắc nhở: Du khách thường quay lại nhà thờ của chúng ta trong Tuần Thánh, vì vậy hãy chắc chắn chào đón những gương mặt mới và khiến họ cảm thấy như ở nhà. Đây là thời điểm tuyệt vời để mời gia đình và bạn bè đi cùng Ông Bà Anh Chị Em đến Thánh lễ! Cuối cùng, hãy nhớ mang theo khoản quyên góp Rice Bowl của Ông Bà Anh Chị Em đến Thánh lễ Thứ Năm Tuần Thánh. Mong rằng đây sẽ là một Tuần Thánh hiệu quả đối với Ông Bà Anh Chị Em.

Bình An,

Jennifer Ibach

Điều phối viên mục vụ