Dear Families,

As you may remember, our four parishes of Sts. Edward, George, Paul, and Peter are in the process of becoming one canonical parish. This means we will combine into one parish with one pastor, one parish boundary, and one parish name (note: individual churches and campuses can still exist within this structure). This is part of an Archdiocesan-wide initiative called Partners in the Gospel. Because we have been together for so long and our priests did not change, we have not experienced the same challenges as other parishes in our area as they got used to new leaders, new Mass times, and the combining of ministries. It is important to remember that we are going to experience changes as we move forward to becoming one canonical parish though.

We are now being asked to begin the One Parish Planning phase of the Partners in the Gospel initiative, which will help us discern how we become a new parish. The first part of the Plan focuses on “Who are we?” and invites us to think about our gifts and opportunities to bring the light of Christ to others. Using input from the community, surveys, and baseline viability and demographic information, we will work to create a full picture of who we are as individual parishes and as a Parish Family…what are our gifts and charisms, what is our history, who are our people and what’s important to us? In order for us to get a true understanding and appreciation of who we are, we need as many people as possible to participate in this process. To that end, we invite and encourage all of you to join us for a synodal-style, discernment-based Listening Session on Saturday, May 10 at 9:30am at St. Edward in the Parish Hall. We will start with light breakfast snacks and coffee, and move into our program at 10am. The gathering will be trilingual (Spanish-English-Vietnamese) and will consist of prayer, a short presentation, and a chance to share on the parish and parish family level. Please plan to join us. We cannot fully answer the question of who we are without your input!

Peace,

Jennifer Ibach

Pastoral Coordinator

Queridas familias,

           Como recordarán, nuestras cuatro parroquias, San Eduardo, San Jorge, San Pablo y San Pedro, están en proceso de convertirse en una sola parroquia canónica. Esto significa que nos fusionaremos en una sola parroquia con un solo párroco, un solo límite parroquial y un solo nombre (nota: las iglesias y los campus individuales    pueden seguir existiendo dentro de esta estructura). Esto   forma parte de una iniciativa arquidiocesana llamada   Socios en el Evangelio. Gracias a nuestra larga trayectoria y a la constante permanencia de nuestros sacerdotes, no hemos experimentado los mismos desafíos que otras   parroquias de nuestra zona, adaptándose a nuevos líderes, nuevos horarios de misa y la combinación de ministerios. Sin embargo, es importante recordar que experimentaremos cambios a medida que avanzamos hacia la constitución de una sola parroquia canónica.

           Se nos pide que comencemos la fase de       Planificación de Una Parroquia de la iniciativa Socios en el Evangelio, que nos ayudará a discernir cómo nos    convertiremos en una nueva parroquia. La primera parte del Plan se centra en "¿Quiénes somos?" y nos invita a reflexionar sobre nuestros dones y oportunidades para llevar la luz de Cristo a los demás. Utilizando las aportaciones de la comunidad, encuestas e información demográfica y de viabilidad de referencia, trabajaremos para crear una visión completa de quiénes somos como parroquias individuales y como Familia Parroquial: ¿cuáles son nuestros dones y carismas, cuál es nuestra historia, quiénes conforman nuestra comunidad y qué es importante para nosotros? Para comprender y apreciar verdaderamente quiénes somos, necesitamos que participe el mayor número posible de personas en este proceso. Para ello, los invitamos y animamos a todos a unirse a nosotros en una Sesión de Escucha de estilo sinodal, basada en el discernimiento, el sábado 10 de mayo a las 9:30 a. m. en el Salón Parroquial de San Eduardo. Comenzaremos con un desayuno ligero y café, y comenzaremos nuestro programa a las 10 a. m. La reunión será trilingüe (español, inglés y vietnamita) y constará de una oración, una breve presentación y la oportunidad de compartir sobre la     parroquia y su familia. Les invitamos a unirse. ¡No      podemos responder completamente a la pregunta de  quiénes somos sin su participación!

Paz,

Jennifer Ibach

Coordinadora Pastoral

Kính gửi ông Bà Anh Chị Em,

           Như quý vị có thể nhớ, bốn giáo xứ của chúng ta là Sts. Edward, George, Paul và Peter đang trong quá trình trở thành một giáo xứ chính thống. Điều này có nghĩa là chúng ta sẽ hợp nhất thành một giáo xứ với một cha xứ, một ranh giới giáo xứ và một tên giáo xứ (lưu ý: các nhà thờ và cơ sở riêng lẻ vẫn có thể tồn tại trong cấu trúc này). Đây là một phần của sáng kiến ​​toàn Tổng giáo phận có tên gọi là Đối tác trong Phúc âm. Vì chúng ta đã ở bên nhau trong một thời gian dài và các linh mục của chúng ta không thay đổi, nên chúng ta không gặp phải những thách thức giống như các giáo xứ khác trong khu vực của chúng ta khi họ phải làm quen với các nhà lãnh đạo mới, thời gian Thánh lễ mới và việc hợp nhất các mục vụ. Tuy nhiên, điều quan trọng cần nhớ là chúng ta sẽ trải qua những thay đổi khi chúng ta tiến tới trở thành một giáo xứ chính thống.

           Chúng tôi hiện đang được yêu cầu bắt đầu giai đoạn Lập kế hoạch Một Giáo xứ của sáng kiến ​​Đối tác trong Phúc âm, điều này sẽ giúp chúng ta nhận định cách chúng ta trở thành một giáo xứ mới. Phần đầu tiên của Kế hoạch tập trung vào "Chúng ta là ai?" và mời chúng ta suy nghĩ về những món quà và cơ hội của mình để mang ánh sáng của Chúa Kitô đến với người khác. Sử dụng thông tin đầu vào từ cộng đồng, các cuộc khảo sát và thông tin nhân khẩu học và khả thi cơ bản, chúng ta sẽ nỗ lực tạo ra bức tranh toàn cảnh về bản thân chúng ta với tư cách là các giáo xứ riêng lẻ và là một Gia đình Giáo xứ… những món quà và đặc sủng của chúng ta là gì, lịch sử của chúng ta là gì, con người của chúng ta là ai và điều gì quan trọng đối với chúng ta? Để chúng ta có thể hiểu và đánh giá đúng về bản thân mình, chúng ta cần càng nhiều người càng tốt tham gia vào quá trình này. Vì mục đích đó, chúng tôi mời và khuyến khích tất cả các Ông Bà Anh Chị Em tham gia Phiên lắng nghe theo phong cách công đồng, dựa trên sự phân định vào thứ Bảy, ngày 10 tháng 5 lúc 9:30 sáng tại Nhà thờ St. Edward trong Hội trường Giáo xứ. Chúng ta sẽ bắt đầu bằng bữa sáng nhẹ và cà phê, và chuyển sang chương trình của chúng ta lúc 10 giờ sáng. Buổi họp mặt sẽ được tổ chức bằng ba ngôn ngữ (Tây Ban Nha-Anh-Việt) và sẽ bao gồm cầu nguyện, một bài thuyết trình ngắn và cơ hội chia sẻ ở cấp độ giáo xứ và gia đình giáo xứ. Xin Vui lòng lên kế hoạch tham gia cùng chúng tôi. Chúng tôi không thể trả lời đầy đủ câu hỏi về việc chúng tôi là ai nếu không có sự đóng góp của Ông Bà Anh Chị Em!

Bình An,

Jennifer Ibach

Điều phối viên mục vụ