Dear Families,

This Sunday, we celebrate the Confirmation of over 80 youth and adults from our four South Seattle parishes. The Sacraments of Confirmation, Baptism, and Eucharist form the Sacraments of Initiation into the Church. “In the Sacrament of Confirmation, the baptized person is “sealed with the gift of the Holy Spirit” and is strengthened for service to the Body of Christ,” (United States Catholic Catechism for Adults p. 203). Our fellow parishioners have chosen to dedicate a year to study and transformation in order to prepares themselves to be fully-initiated, active members of the Church. And how lovely that they will receive the Sacrament on the Feast of Pentecost, when we commemorate the descent of the Holy Spirit upon the Apos-tles! We are grateful for their witness of faith. Please pray for them, that strengthened by the Holy Spirit, they may be “witnesses of Christ, heralds of the gospel and prophets in the world,” (Doors to the Sacred p. 202).

Peace,

Jennifer Ibach

Pastoral Coordinator

Queridas familias,

           Este domingo celebramos la Confirmación de más de 80 jóvenes y adultos de nuestras cuatro parroquias del sur de Seattle. Los sacramentos de la Confirmación, el Bautismo y la Eucaristía constituyen los sacramentos de Iniciación en la Iglesia. «En el sacramento de la Confirmación, la persona bautizada recibe el don del Espíritu Santo y es fortalecida para el servicio al Cuerpo de Cristo» (Catecismo  Católico de los Estados Unidos para Adultos, pág. 203). Nuestros feligreses han decidido dedicar un año al estudio y la transformación para prepararse para ser miembros plenamente iniciados y activos de la Iglesia. ¡Y qué alegría que recibirán el sacramento en la fiesta de Pentecostés, cuando conmemoramos la venida del Espíritu Santo sobre los Apóstoles!   Agradecemos su testimonio de fe. Orad por ellos, para que fortalecidos por el Espíritu Santo sean «testigos de Cristo, heraldos del Evangelio y profetas en el mundo» (Puertas de lo Sagrado, pág. 202)

 Paz,

  Jennifer Ibach

Coordinadora Pastoral

Kính gửi ông Bà Anh Chị Em,

                      Chủ nhật này, chúng ta sẽ tổ chức Lễ lãnh nhận Bí Tích Thêm Sức cho hơn 80 thanh thiếu niên và người lớn từ bốn giáo xứ ở phía Nam Seattle của chúng ta. Các Bí Tích của Lễ Thánh tẩy và Thánh Thể tạo thành các Bí Tích khởi đầu vào Giáo hội. “Trong Bí Tích của Lễ lãnh nhận, người đã được thánh tẩy được “niêm phong bằng ân huệ của Chúa Thánh Thần” và được tăng cường để phục vụ cho Thân thể của Chúa Kitô,” (Giáo lý Công giáo Hoa Kỳ cho Người lớn, trang 203). Các tín hữu trong giáo xứ của chúng ta đã chọn dành một năm để học hỏi và biến đổi nhằm chuẩn bị cho họ trở thành những thành viên đã được khởi đầu đầy đủ và tích cực của Giáo hội. Và thật đẹp biết bao khi các con em. sẽ nhận Bí Tích vào Lễ Ngũ Tuần, khi chúng ta kỷ niệm sự xuống của Chúa Thánh Thần trên các Tông đồ! Chúng ta rất biết ơn vì chứng nhân đức tin của các con em. Xin cầu nguyện cho các con em. để nhờ sức mạnh của Chúa Thánh Thần, các con em. có thể trở thành “những nhân chứng của Chúa Kitô, các tiếng hò reo Tin Mừng và các ngôn sứ trong thế giới,” (Cửa đến sự thiêng liêng, trang 202).

 Bình An,

 Jennifer Ibach

Điều phối viên mục vụ