Dear Families,

As I looked at all the events listed in our bulletin this week, I was struck by the incredible ways that God is moving in our community. Over the past couple years parents and guardians have responded to help create a Middle School Youth Group for our youth and the kids have shown up to make it successful. Our St. George Parish School is at capacity and celebrating the Baccalaureate and graduation of its 104th class! Next weekend, the Archdiocese of Seattle will celebrate the ordination of a new priest, Joseph Tapia-Beeman. And next Sunday, over 80 youth and adults from our South Seattle Parish Family will be confirmed at St. George at the 10:30am Mass with Bishop Elizondo. God is faithful and continues to provide inspiration, invitation, and possibility in our community. And thanks to the “yes” of so many faithful people, we have teachers, principals, priests, ministers, parents, guardians, students, and more to help keep the Good News of the gospel alive and well! Let us enjoy the celebrations this week and thank you to all of you who make up the Body of Christ here among us.

Peace,

Jennifer Ibach

Pastoral Coordinator

Queridas familias,

Al revisar todos los eventos de nuestro boletín esta semana, me impactó la increíble manera en que Dios está obrando en nuestra comunidad. Durante los últimos dos años, padres y tutores han contribuido a la creación de un Grupo Juvenil de Secundaria para nuestros jóvenes, y los niños han participado para que sea un éxito. ¡Nuestra Escuela Parroquial de San Jorge está a su máxima capacidad y celebra el Bachillerato y la graduación de su clase 104! El próximo fin de semana, la Arquidiócesis de Seattle celebrará la ordenación de un nuevo sacerdote, Joseph Tapia-Beeman. Y el próximo domingo, más de 80 jóvenes y adultos de nuestra Familia Parroquial del Sur de Seattle serán confirmados en San Jorge en la misa de las 10:30 a. m. con el Obispo Elizondo. Dios es fiel y continúa brindando inspiración, invitación y oportunidades en nuestra comunidad. Y gracias al "sí" de tantas personas fieles, contamos con maestros, directores, sacerdotes, ministros, padres, tutores, estudiantes y más para ayudar a mantener viva la Buena Nueva del Evangelio. Disfrutemos de las celebraciones de esta semana y gracias a todos los que forman el Cuerpo de Cristo aquí entre nosotros.

Paz,

Jennifer Ibach

Coordinadora Pastoral

Kính gửi ông Bà Anh Chị Em,

           Khi tôi xem tất cả các sự kiện được liệt kê trong bản tin của chúng ta tuần này, tôi đã bị ấn tượng bởi những cách đáng kinh ngạc mà Chúa đang di chuyển trong cộng đồng của chúng ta. Trong vài năm qua, phụ huynh và người giám hộ đã phản ứng để giúp tạo ra một Nhóm Thanh niên Trung học Cơ sở cho thanh thiếu niên của chúng ta và những đứa trẻ đã xuất hiện để làm cho nó thành công. Trường Giáo xứ St. George của chúng ta đang hoạt động hết công suất và kỷ niệm Tú tài và tốt nghiệp lớp thứ 104! Cuối tuần tới, Tổng Giáo phận Seattle sẽ cử hành lễ thụ phong linh mục mới, Joseph Tapia-Beeman. Và Chủ nhật tới, hơn 80 thanh thiếu niên và người lớn từ Gia đình Giáo xứ Nam Seattle của chúng ta sẽ được lãnh nhận bí tích thêm sức tại St. George trong Thánh lễ 10:30 do Giám mục Elizondo chủ trì. Chúa trung thành và tiếp tục cung cấp nguồn cảm hứng, lời mời gọi và khả năng trong cộng đồng của chúng ta. Và nhờ lời "đồng ý" của rất nhiều người trung thành, chúng ta có giáo viên, hiệu trưởng, linh mục, phụ huynh, học sinh, v.v.

Bình An,

Jennifer Ibach

Điều phối viên mục vụ